[方] 可以买D野。

[中] 可以买点东西。

[英] We can do some shopping.

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 火车票买到未啊？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 坐205专线车可以去到白云山。

[中] 坐205专线车可以到白云山。

[英] You can take the shuttle bus No.205 to the Baiyun Mountain.

[方] 买到啦，21次特快。

[中] 买到了，21次特快。

[英] Yes, it's the Express No.21.

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 水就快滚了，饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 我买左听晚嘅音乐会入场券，同唔同我一齐去啊？

[中] 我买到了明晚的音乐会入场券，愿意和我一起去吗？

[英] I've got the concert tickets for tomorrow evening, would you like to come with me?

[方] 头仲痕吗？如果唔痕，就去冲水好嘛？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 一个长长嘅湖泊入面，水好清！

[中] 一个长长的湖泊里，水非常清澈！

[方] 只有当我自己做生意嘅时候，我先觉得岩心水。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 前几年市政府大力度整治，令珠江水变清。

[中] 前几年市政府花了大力气，使珠江变清了。

[方] 水煮鱼

[中] 水煮鱼